いくら原価が安そうなドリンクでも、その注文は必須だって英語でなんて言うの？

Question

カフェなどでのワンドリンク制度についてです。「いくら原価が安そうなドリンクでも、その注文は必須だ。」と英語でいいたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Even though the cost of those drinks might be cheap, you still need to order one.
とすると、『いくら原価が安そうな[ドリンク](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56717/)でも、その注文は必須だ。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
even though ～であるけれども、～であるにしても

参考になれば幸いです。