経済観念って英語でなんて言うの？

「経済観念」は辞書に a sense of economy という言い方が出てきますが、この表現は不自然です。 この場合、次のような言い方をするのが自然ですよ。 ーHe books classes at DMM, but doesn't always show up for them, he's not very economically minded. 「彼はDMMでクラスを予約するけど、いつも姿を見せなくて、あまり経済観念がない」 he's not very economically minded. で「彼はあまり経済的考え方をしない」 ご参考まで！