ご覧になりますかって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Would you like to take a look inside?
や、
Would you like to come in?
とすると、『ご覧になりますか？』というようなニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
take a look inside ～の中を見る

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWould you like to come in and have a look?
「中に入ってご覧になりますか？」

ーWould you like to look around?
「見てまわられますか？」

ーWould you like to see what we have?
「どのような作品があるかご覧になられますか？」

ご参考まで！