Try to get your breathing in sync with your stretching.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーTry to get your breathing in sync with your stretching.
「ストレッチに呼吸を合わせるようにして」
to get ... in sync で「…を合わせる」
「息を吸って」は次のように言えます。
ーBreathe in.
ーTake a breath.
ーInhale.
「息を吐いて」は次のように言えます。
ーBreathe out.
ーExhale.
ご参考まで！
I’m going to stretch you now. Let’s sync with your breathing.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
I’m going to stretch you now. Let’s sync with your breathing.
『[ストレッチ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55863/)をかけますね。呼吸を合わせてください』
Take a deep breath in.
『息を深く吸ってください』
Breathe out nice and slow.
『ゆっくり吐いてください』
と表現できます。
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
