I love upbeat rock songs that you’d typically hear at music festivals.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I love upbeat rock songs that you’d typically hear at music festivals.
とすると、『フェスで歌われるような[ノリの良い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/129530/)ロックな曲が好き』となります。
ご質問にある表現でも伝えられます。
参考になれば幸いです。