ここにある飲食物に手を付けたら料金を請求するって英語でなんて言うの？

Question

宿泊用の部屋内にやむなくサービス飲食物の在庫を置いてあります。カーテンで隠し、容器には従業員専用、For employees onlyと明記していますが、家探しして在庫を飲食してしまうお客様がいるので、効果的な注意喚起となるいいフレーズを教えてください。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe will have to charge people who eat any of the food or drinks here.
「ここの食べ物や飲み物を食べた方には料金を請求いたします」
to charge で「料金を請求する」
people who eat any of the food or drinks here で「ここにある食べ物を少しでも食べたり飲んだりする人たち」

ご参考まで！