トイレはビル内にもあります。って英語でなんて言うの？

Question

飲食店が集まるビルに店を構えています。店内にもトイレはあるのですが、大変混み合うため、ビル内の1F・3Fにあるトイレに誘導する掲示物を作りたいです。

Accepted Answer

Maryさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

More restrooms are located on the 1st and 3rd floors of this building.
これ以外のトイレは、このビルの１F、３Fにもございます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

タイトル文だけシンプルに訳すと、
There are restrooms in the building. 
「建物の中にトイレがあります」
のように表現できると思います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)