請求書って英語でなんて言うの?

保険会社に請求書を送る必要があるのですが、
「請求書に不備がないか確認する」
ことを言いたいです。
female user icon
yoshikoさん
2018/01/27 21:11
date icon
good icon

110

pv icon

51930

回答
  • invoice

    play icon

「請求書」は、invoice ですね。


「請求書に不備がないか確認する」は、

I'll check the invoice to see if there are any mistakes.

check 確認する
to see if ~ ~かどうか(確認する)ために
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • bill

    play icon

  • invoice

    play icon

yoshikoさん、こんばんは。

俗語としては "bill" の方が多く使われていると思いますが、ビジネス界でも使えます。

"bill"も"invoice"も、動詞でも名詞でも使えます。

例えば〜

"Could you please send me the bill by next week?" (名詞)

"Make sure to bill all our clients by next week." (動詞)

どちらでも、"bill"の代わりに、"invoice" を差し替えても形が変わりません。

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • bill

    play icon

  • invoice

    play icon

請求書はinvoice又はbillと言います。ニュアンスはほぼ同じですが、bill はお金を払わなければいけない「請求書」という意味です。それに対して Invoiceは「請求書」という意味でも「明細書」という意味でも使えますので、場面によって意味が変わります。

例)

I need to send the bill/invoice for my medical fees to the insurance company
保険会社に医療費の請求書を保険会社に送れなければいけない。

Check that there are no errors on the invoice.
請求書に不備がないか確認する

I'll send you a bill later
後で請求書を送ります

ご参考になれば幸いです。
回答
  • invoive

    play icon

  • bill

    play icon

  • check

    play icon

請求書は invoice /bill /check と言います。保険会社に送る請求書という場合はinvoiceを使います。

bill と check を使った例文をいつくか
A: Did you receive your phone bill yet?
B: Yes. It came last week.

A: 電話代の請求書来た?
B: うん、先週来た。

Can we have the check please?
お勘定いいですか。(レストランなどで)

The bill for getting our dishwasher repaired wasn’t that bad.
食器洗浄器の修理代そこまで高くなかった。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • invoice

    play icon

こんにちは。

請求書は「invoice」といいます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • bill

    play icon

  • invoice

    play icon

「請求書」は英語では「bill」「invoice」などになります。

「bill」「invoice」は同じ物を指します。
「invoice」は「bill」よりもフォーマルです。


【例】

a gas bill
→ガス料金の請求書

a water bill
→水道料金の請求書

Have you paid the phone bill?
→電話の請求書払った?


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • invoice

    play icon

  • bill

    play icon

取引先に送る請求書はinvoiceと言います。
よくあるパターンは商品を注文した後です。例えば、
My supplier sends me his invoice at the end of the month.
(私の卸売業者は月末に請求書を送る。)

Billも請求書ですが、ちょっと日常生活的なニュアンスがあります。
例えば
食事の会計 (bill for the table)
電気代 (electricity bill) など。
Roo from Handy Wordsmith フリーランサー・ユーチューバー (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • invoice

    play icon

こんにちは。
「請求書」は英語で invoice と言うことができます。

例:
I'm going to check the invoice to make sure there aren't any mistakes.
間違いがないか、請求書を確認します。

issue an invoice で「請求書を発行する」となります。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • invoice

    play icon

invoice
請求書

上記のように英語で表現することもできます。
invoice は「請求書」という意味の英語表現です。

Make sure there is nothing missing on the invoice.
請求書に不備がないか確認してください。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

110

pv icon

51930

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:110

  • pv icon

    PV:51930

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら