俺がこの難問を解く！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I'll solve this difficult problem! 『俺がこの[難問を解く！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/86820/)』 少し変えて、 I’m ready to take on this challenge! 直訳すると『これに挑戦する準備はできている』となりますが、ご質問にあるようなニュアンスで伝えられると思います。 参考になれば幸いです。