職場の上層部に賃上げ要求するエネルギーがもったいないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I’d like a raise, but it feels like a waste of energy to push for it with upper management. It’s a hassle, and I’d rather not spend my energy on that. I guess it’s a common mindset among a lot of Japanese people, myself included.
とするととすると、『給料上げて欲しいけど、職場の会社の上層部に賃上げ要求するエネルギーを使うのがめんどうくさいし、エネルギーをそんなことに使うのがもったいないと感じます。私も含む、多くの日本人に共通することかな。。』となります。

参考になれば幸いです。