1
307
スキューバーダイビングの資格についてです。いろんな種類の資格があって、それぞれの資格を取るためには異なるコース授業を受ける必要があります。「あるコースの資格を取っても、潮の流れなど一人でダイブできる条件は限られているので、どこでもダイブしたい人は幅広くコースを受講する必要がある。」と英語でいいたいです。
1
307
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Even if you get a qualification from one course, certain conditions, such as currents, restrict you from diving alone. Therefore, if you want to dive alone in different locations, you should take a variety of courses.
とすると、『一つのコースで資格を取っても、潮の流れなど一人でダイブできる条件は限られているので、どこでもダイブしたい人は幅広くコースを受講する必要がある。』となります。
参考になれば幸いです。
1
307
日本 
