二枚目俳優って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

a handsome actor
や、
a handsome movie star
で、『二枚目俳優』を表現できます。

その他、
hot heartthrob とすると、『憧れの人気スター』というようにも表現できます。

参考になれば幸いです。

「二枚目俳優」は英語で次のような言い方ができますよ。
ーa good-looking actor
ーa handsome actor
ーan attractive actor

例：
He's a good-looking action hero, so he gets a lot of leading rolls in movies.
「彼は二枚目アクション俳優なので、映画で多くの主役を得る」

ご参考まで！