必ず飲む飲むようにしているって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーI make sure I drink a bulletproof coffee every morning.
「毎朝バターコーヒーを飲むようにしている」

ーI make a point of having a bulletproof coffee in the morning.
「朝はバターコーヒーを飲むようにしている」

a bulletproof coffee で「バターコーヒー」と言います。

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I always have butter coffee in the morning; if I don't, I can't focus at work.
とすると、『朝、バターコーヒーは必ず飲みます。飲まないと、仕事に集中できません。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
make sure 忘れずに～する

参考になれば幸いです。