当局からの銀行口座差し押さえを受けて破産を申請しているって英語でなんて言うの？

Question

グーグルとロシアの罰金問題に関してです。「Googleのロシア法人はすでにロシア当局からの銀行口座差し押さえを受けて、破産を申請している」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Google's local subsidiary in Russia has had its bank accounts seized by Russian authorities and has filed for bankruptcy.
とすると、『Googleの[ロシア](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/125549/)法人はすでにロシア当局からの銀行口座差し押さえを受けて、破産を申請している』となります。

参考になれば幸いです。