口座番号って英語でなんて言うの?

銀行の口座番号はいざという時のために控えています。
default user icon
Andoさん
2019/02/23 02:23
date icon
good icon

13

pv icon

10094

回答
  • bank account number

    play icon

「講座番号」は、英語で "bank account number" と言います。

例:
Please write your bank information on this paper and make sure that the bank account number is correct. 「この書類で銀行の情報を書いて、それと口座番号は正しいかどうか確認してください。」

The money transfer couldn't go through because the bank account number was not correct. 「口座番号は正しくなかったので、振込ができませんでした。」
回答
  • bank account number

    play icon

  • account number

    play icon

「銀行の口座」は英語で「bank account」といいます。
話の流れで既に「銀行の」とわかっているときは「bank」を使わずに「account」だけということが多いです。
「番号」は「number」です。

Please be sure to input your bank account number correctly.
銀行の口座番号を正しく入力するように気をつけてください。

I will need your account number to transfer the money.
お金を振り込むためにあなたの口座番号が必要です。

ちなみに、「暗証番号」はアメリカ英語で「PIN number」といいます。
「P」は「private(個人の)」または「personal(個人の)」で、「I」は「identification(身分証明)」です。「N」は「number(番号)」ですが、「PIN」だけで分かりにくいので、最後に「number」をつけていうのが普通です。

Don't ever tell your PIN number to anyone.
暗証番号を絶対に誰にも教えるな.
回答
  • account number

    play icon

「口座番号」は英語で「account number」と言います。どんな口座 (account) によると名前が変わります:
bank account
-> checking account
-> savings account
-> debit account

例文:
銀行の口座番号はいざという時のために控えています。
I keep my bank account number written down in case of emergencies.
回答
  • account number

    play icon

  • bank account number

    play icon

「口座番号」という言葉を英語で伝えると、「account number」という表現も「bank account number」という表現も使っても良いと考えました。この場合に、「account」は「口座」という意味があります。「Accounts」は複数形です。「Bank account」は「銀行口座」という意味があります。「Number」は「番号」です。例えば、私は銀行窓口でよく言われている文章は「Please tell me your account number.」です。「Please tell ~」は「〜を教えてください」という意味があります。
回答
  • bank account number

    play icon

「口座」は "bank account"と言い、「番号」は "number"なので、"bank account number"と言います。

「口座を閉じる」は "close an account"
「口座を開く」は "open an account"
「個人口座」は "personal account"
「当座預金口座」は "checking account" (まあ、これは主にアメリカとかで用いられる)


good icon

13

pv icon

10094

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:10094

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら