下手にいじるとバランス崩れるのでこのまま味わうって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

If you tweak it too much, it might disrupt the balance, so it's best to enjoy it as is.
とすると、『下手にいじるとバランス崩れるのでこのまま味わう』

It’s best to leave it as it is to maintain its harmony.
とすると、『手を加えずにこのままのハーモニーを保つのが一番良いでしょう。』となります。

参考になれば幸いです。