You have to let me have my moment, or I’ll have no way to save face.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You have to let me have my moment, or I’ll have no way to save face.
とすると、「少しくらい活躍する場面をもらわないと、俺の[面目](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34843/)が立たない。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
have my moment 自分が輝く場面を持つ
chance to shine 活躍する機会
let someone have a moment 誰かに見せ場を与える
参考になれば幸いです。
日本 
