どこぞの誰かさんとは違って…って英語でなんて言うの？

Question

（例）どこぞの誰かさんとは違って、ちゃんと（私は部屋の）掃除をしてるからね！
（あなたの部屋は掃除されてないから、無くしものしちゃうんでしょ的な）

上記のように、皮肉を言いたい時に、『どこぞの誰かさんとは違って』と言いたい時は何と言えばよいのでしょうか？

また、『どこぞの馬の骨とも知らない男と付き合わないでくれ』
の言い方も知りたいです！

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm not like some else, I clean my house.
「どこぞの誰かさんとは違って、私は家の掃除をするよ」

ーDon't date a man no one knows anything about.
「どこぞの馬の骨とも知らない男と付き合うな」

ご参考まで！