目標はそばにいる誰かって英語でなんて言うの？
私の小さい時になりたかった職業は、いつもそばにいる誰かの職業でした。小学校の頃はCAさんや英語の先生でした。
回答
-
My dream was always inspired by the people around me.
-
People close to me always influenced who I wanted to become.
❶ My dream job was always inspired by the people around me.
(私の夢の職業ははいつも周りにいる人に影響されて、できたものだ)。
❷ People close to me always influenced who I wanted to become.
(私の周りにいる人たちが、私がどんな人間になりたいのか、影響を与えてきた)。
例えば:
My dream job was always inspired by the people around me.
When I was small I wanted to become a flight attendant and an English teacher.
(私の夢の職業ははいつも周りにいる人に影響されて、できたものだ。小さい時はCAさんと英語の先生になりたかった)。
回答
-
when I was a kid my goals closely resembled those of my role models in my vicinity
When I was a kid, my goals closely resembled those of my role models in my vicinity
子供の頃私の目標は私の周りのロールモデルに 似ていました
closely resembled 今はとっても 似てる とかまるで同じだとのことです
in my vicinity 人の生活に出てくる主な何かのことです つまり 私の周り ですね
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
