「遠くなるにつれて」って英語でなんて言うの?

(距離が)遠くなるにつれて音が小さくなった。
(気持ちが)遠くなるにつれて、連絡を取らなくなった。
などの使い方が出来ればと思ってます。
default user icon
Makotoさん
2016/10/17 10:30
date icon
good icon

11

pv icon

7088

回答
  • The farther something gets, the quieter it becomes.

    play icon

  • The farther someone gets, the less contact we have.

    play icon

Farther は、Farの比較級です。何何するにつれて、の表現は、比較級、比較級の形が基本だと思いますが、上記の言い方はとてもネイティブらしい表現ですね。でも、とてもナチュラルに聞こえますので、使ってみてください。
Hiyumi ソレイユインターナショナルスクール学長
回答
  • the farther ~~~

    play icon

遠くなるにつれて音が小さくなった。: The farther we get, the smaller the sound got.
遠くなるにつれて、連絡を取らなくなった。: The father we get, the fewer contacts we had.
Yoshi F 英語講師
good icon

11

pv icon

7088

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:7088

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら