朝起きてすぐこの写真が目に入った。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 When I woke up this morning, this photo was the first thing I saw. とすると、「今朝起きた時、この写真が最初に目に入りました。」となります。 父親への思いを込めた文章全体では、例えば、 When I woke up this morning, this photo was the first thing I saw. My father was a store manager, and he was always incredibly busy. There were days when he barely slept before going straight to work. Even so, whether we were out somewhere or just at home, he always had a camera in his hand, taking pictures of us. Cameras are amazing. They preserve moments that we ourselves may not even remember. Sometimes old memories can help heal wounds. The memories we cherish are stronger than anything else. Looking at this photo made me realize how much my father loved me. とすると、「今朝起きた時、この写真が最初に目に入りました。父は店長をしていて、いつも本当に忙しかったです。ほとんど眠らずにそのまま仕事へ行く日もありました。それでも、出かける時も家にいる時も、父はいつもカメラを手にして私たちの写真を撮っていました。カメラは本当にすごいものです。自分自身の記憶にも残っていない瞬間をそのまま残してくれます。昔の思い出が心の傷を癒やしてくれることもあります。大切な思い出は何よりも強いものです。この写真を見て、私は父にどれほど愛されていたのかを[実感](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77944/)しました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ the first thing I saw 最初に目に入ったもの barely slept ほとんど眠らなかった preserve moments 瞬間を残す heal wounds 傷を癒やす 参考になれば幸いです。