ただいまのお時間は一部メニューに限らせて頂きます。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができると思います。 ーYou can only order from some parts of the menu at this time. 「このお時間は、メニューの一部からのみご注文できます」 ーSome food unavailable at this time. 「このお時間は、ご提供できないお食事がございます」 ご参考まで！