あなたの声聞くだけでいい日になるって英語でなんて言うの？

Question

あなたの声聞くだけで1日がいい日になる気がするって英語でなんて言いますか？またはあなたと話せたおかげでいい日になりそう！みたいなニュアンスで言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhenever I hear your voice, I feel like I'm going to have a good day.
「あなたの声を聞くといつもいい日になる気がする」

後半の部分を次のような言い方もできます。
ーI start to think my day is going to be a good one.
「いい日になりそう」

ご参考まで！