さんまやあじは魚の一種です。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSaury and Japanese horse mackerel are kinds of fish.
「秋刀魚や鯵は魚の一種です」
kids of XX で「XXの一種です」と言えます。

ーLesser Pandas belong to the panda family.
「レッサーパンダはパンダの仲間です」
to belong to the XX family で「XXの仲間です」と言えます。

ご参考まで！