ヘルプ

天邪鬼(あまのじゃく)って英語でなんて言うの?

日本の妖怪の一種ですが、素直でない人のことを行ったりします。
kikiさん
2019/02/22 21:16

24

14431

回答
  • contrarian

天邪鬼とは他者(多数派)の意見に逆らうような言動をする素直でない人=A contrarian is a person who goes against other people's/majority/prevailing opinions
Ashley K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • He is the type to easily become perverse.

perverse = ひねくれた、逆の と言った意味のある形容詞です。

He is the type to easily become perverse.
(彼はすぐにひねくれた(逆の)ことをいうタイプです。=彼は天の邪鬼です。)というような表現も可能かと思います。 ご参考になさってください。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校

24

14431

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:24

  • PV:14431

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら