雑菌が繁殖しづらく品質を一定に保ちながらビールを作れるって英語でなんて言うの？

Question

「この発酵法は、雑菌が繁殖しづらく品質を一定に保ちながらビールを作れるため大量生産向きの製法だ」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問に関して、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This fermentation method is ideal for mass production, as it helps prevent bacterial growth while maintaining consistent quality.
とすると、「この[発酵](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52169/)法は、雑菌が繁殖しづらく品質を一定に保ちながらビールを作れるため大量生産向きの製法だ」となります。

参考になれば幸いです。