DMM.com トップへ

質問する

こっそり動画を撮るって英語でなんて言うの？

面白い友達がふざけてるところを隠し撮りしました。カメラ向けちゃうとやめちゃうのでw

marikaさん

2016/10/17 13:31

9

11184

Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師

Yuiko

Manager Research & Administration, ECC Junior講師

2016/10/21 11:43

回答

I took the video secretly.
I took the video without being noticed.

secretlyは内緒で、という意味です。
without being noticedは、気づかれない状態、のことを言います。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

ECCジュニア旗の台一丁目教室

Jackie

アメリカ合衆国

2019/01/19 17:09

回答

to secretly take video
to take video on the sly

一般的に言えば、「こっそり何かをする」は英語で「to do something secretly」または「to secretly do something」となります。

二番目の例文の「sly」は、狡いという意味があります。
He's a sly person.

イディオムとして、「to do something on the sly」を使えます。

He slipped the money into her purse on the sly. = He secretly put money into her purse.

役に立った
1

9

11184

回答済み（2件）

役に立った：9
PV：11184

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー