秘密でって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・without telling 〇〇＝「 〇〇には言わずに」 （例文）I bought it without telling my parents. （訳）両親には言わずに買いました。 ・secretly ＝「こっそり」「秘密で」「密かに」 （例文１）He was secretly jealous of her winning. （訳１）彼女が優勝した事を彼は実は（こっそり）嫉妬していた。 （例文２）She secretly admired him. （訳２）彼女は密かに彼に憧れていた。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

**in secret / secretly / without telling ～** 「秘密で」「こっそりと」というニュアンスを英語で表したいときには、**in secret** や **secretly** がよく使われます。いずれも「他人に知られないように」「内緒で」といった意味があります。 また、より具体的に「誰に内緒か」を明示したいときは、**without telling [人]**（～に言わずに）という言い回しも使えます。これによって「親に」「友達に」といった主語を自然に入れることができます。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ 「秘密で」はsecretlyと言いますm(__)m 例） I did it secretly. 「私はそれを秘密でやった」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪

・Behind my parents' back 「両親に秘密で（両親の陰で／コソコソと）」 ・In secret 「秘密で（極秘に）」 ・On the sly 「こっそり（内緒で）」 「秘密で」や「こっそり」を表す際、特定の人（両親など）に内緒で何かをする時は「behind one's back」（〜の裏で・〜に秘密で）というフレーズがぴったりです。