よくあるタイプの（ありがちなスタイルの／量産型の）〇〇だって英語でなんて言うの？

Question

「このインフルエンサーは、SNSで『副業で月収〇万円！』とか謳ってユーザーを惹きつけ、『無料プレゼントは〇〇とコメント！』と言って自分の情報商材のサイトへ誘導するよくあるタイプの（ありがちなスタイルの／量産型の／見飽きたパターンの）アカウントだ」の全文英訳を複数パターン教えてほしいです。is a common type ofやis a typical style account thatを使う？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This influencer runs a typical account, hooking users with promises like 'Earn X amount per month from side hustles!' and redirecting them to their website to sell information products, saying, 'Comment “ABC” to get a gift!'

This influencer operates a common type of account, drawing users in with claims like 'Make X amount per month through side hustles!' and leading them to their website to sell informational products, encouraging engagement by saying, 'Comment “ABC” to receive a gift!'

どちらも「このインフルエンサーは、SNSで『副業で月収〇万円！』とか謳ってユーザーを惹きつけ、『無料プレゼントはABCとコメント！』と言って自分の情報商材のサイトへ誘導する[よくあるタイプ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4854/)のアカウントだ」となります。

参考になれば幸いです。