スプーンでのばしたら？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSpread it out with your spoon.
「スプーンでのばしな」

ーUse your spoon to spread it all over the bread.
「スプーンを使ってパン全体にのばしな」

to spread で「のばす・むらなく塗る」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Why don't you spread it with a spoon?
とすると、「スプーンでのばしたら？」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
spread butter on ～にバターを塗る

参考になれば幸いです。