共通点が1個あればそれで「友達」でいいんじゃないかなって英語でなんて言うの？

Question

大人になると自分と違うところが気になってくる。
違いを、気にしすぎると誰とも付き合えない。
共通点がひとつあればそれを大事にしたい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI think you can call someone a friend if you have at lease one thing in common with them.
「１つでも共通点があれば、その人を友達と呼べると思う」
to have at lease one thing in common「最低１つ共通点を持つ」

ご参考まで！