操り人形って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This puppet is being controlled by a man holding hooks in both hands, with strings attached to the puppet.
とすると、「この操り人形は、両手に人形とつながった糸が付いたフックを持つ男に操られている」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
hook フック、ホック、留め金

参考になれば幸いです。