悪者に仕立て上げられて、その場にいづらくなったって英語でなんて言うの？

Question

『主人公は悪者に仕立て上げられて、その場にいづらくなった。』と英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The main character got blamed for something he didn’t do and felt too uncomfortable to stay.
とすると、「[主人公](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8616/)は悪者に仕立て上げられて、その場にいづらくなった。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
get blamed for で責められる

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSomebody framed the main character to make him look like a bad guy, so he wasn't comfortable staying there anymore.
「主人公は悪者に仕立て上げられ、その場所にいづらくなった」
to frame で「陥れる・たくらむ・仕立てる」

ご参考まで！