「悪者」は会話的に the bad guy と言えます。
「仕立て上げる」は make look
「ようとする」は try to
「勘違いによって」は due to a misunderstanding と訳せます。
それでこの場合「悪者に仕立てあげようとする」は Try to make me look like the bad guy か簡単に Try to make me look bad と言えます。
こういう場合 vilify の動詞も使えます。誰かの悪口を広げて悪者に見せかけるという意味です。
購入済み情報
アカウント
お気に入り
日本 
アメリカ合衆国 
