カフェなどで(席は)どこでもいい？って英語でなんて言うの？

Question

海外でカフェに入った時に案内されるまでの微妙な間に耐えれないので（笑）、自分から「(席は)どこでもいい？」て言ってしまいます。
その時に、Anywhere ok?って言ってるのですが、これは変だったり失礼だったりしますか…？

空港でもたくさんカウンターがあるときに言っちゃってます…

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCan I sit anywhere I like?
「好きなところどこにでも座っていいですか？」＝「席はどこでもいい？」

ーCan I seat myself?
「自分で勝手に座っていい？」＝「好きなところに座っていい？」

空港のカウンターでは、次のように言えますよ。
ーCan I go to any one of the counters?
「どこのカウンターに行ってもいいですか？」＝「どこのカウンターでもいい？」

ご参考まで！