周りが空いている席をお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

カフェに入り「テーブル席かカウンター席かどちらがよろしいですか？」
と聞かれたときに「どちらでもいいですが、周りがより空いているほうでお願いします。」

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

このシチュエーションで、テーブル席かカウンター席の質問に対して、「Either one is fine, but preferably」という風に言えます。「preferably」は「できれば」という意味です。
そして、周りが空いている席を希望でしたら、「Could I sit somewhere with open seats nearby?」と言えます。

最終的な英文は「Either one is fine, but preferably could I sit somewhere with open seats nearby?」になります。

ご参考になれば幸いです。