あなたのパソコンを使えない時だけって英語でなんて言うの?

留学生には自分のPCを使ってもらいたいのですが、何かの理由で使えない場合は私のPCを貸してあげたいです。 あなたのPCが何かの理由で使えない時は、私のを使っていいよ。 と言いたいのですが If you can't use your PC for some reasons…という文ではなく、only を使って英作できますか? 他の文章の方が良いですか?
default user icon
ASAKOさん
2016/10/19 09:22
date icon
good icon

4

pv icon

3298

回答
  • Just when you can't use your own PC.

    play icon

何か「only」にすると、ちょっと強すぎる感じがすると思います。「自分のパソコンが大丈夫なら、私のパソコンを使うのは絶対にダメ!」という感じ。「just」を使うと、「必要な時になったら使っていいですよ」と感じると思います。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

3298

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3298

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら