ホテルや客船の部屋について「ネット予約の場合、禁煙／喫煙のオプションの選択はできますが、階数の指定はできません。」は「For online reservations, you can select smoking or non-smoking options, but…」ですか？you can choose between smoking and non-smoking, butの方が自然ですか？
For online reservations, you can choose between smoking and non-smoking, but you can’t request a specific floor.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
For online reservations, you can choose between smoking and non-smoking, but you can’t request a specific floor.
とすると、「ネット予約の場合、禁煙／喫煙の[オプションの選択](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65878/)はできますが、階数の指定はできません。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
choose between ～を選択する
smoking and non-smoking 喫煙と禁煙
specific floor 特定の階
参考になれば幸いです。
日本 
