どのような作業で発生したか写真添付して具体的に記述する事って英語でなんて言うの?

当事者が、作業中どのように作業していたら怪我していたかを報告書に書いてもらいます。
Bullsさん
2016/10/19 11:37

1

1692

回答
  • Would you please describe the situation in detail how it happened and attach a picture too?

どのようにして発生したのか、詳細に記述して、写真を添付していただけませんか?
というのが直訳になります。

具体的に記述する=describe it in detail
報告書を提出する=submit a report
(彼は)どのようにしてけがしたのか=how he got injured
等の表現があります。

ご参考になれば幸いです。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師

1

1692

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1692

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら