胴上げという文化がありますって英語でなんて言うの？

Question

胴上げを具体的に説明したいです。日本ではプロスポーツの公式リーグ戦やトーナメント戦で優勝した場合にそのチームの選手たちが監督やコーチ､MVPなどを抱き抱えて何度か空中に放り投げる胴上げという文化があります､と説明したい状況です。ご教授宜しくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's a Japanese custom to throw someone in the air to celebrate a victory.
「優勝を祝うのに胴上げをするのは日本の文化です」
to throw someone in the air で「胴上げをする」と言えます。

ご参考まで！