Xさんのリズムに合わせたら私も一段階上に行けるんついついって英語でなんて言うの？

Question

後輩の祓魔師の久遠さんは、自分の技量が他の先輩に比べて劣っていると感じていたので、昨夜、先輩の祓魔師の零さんに一緒に剣術の練習をするように頼みました/久遠「はい、実は、零さんに付き合って夜の鍛錬をしてたら寝るのが遅くなっちゃいまして…」零「…私は最初から飛ばさなくていいって忠告したんだけどね」久遠「でも、零さんのリズムに合わせたら私も一段階上に行けるんじゃないかと思って、ついつい」

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I just went along with Zero, thinking it might help me improve.
とすると、「零さんに合わせてついていったら、私も上達できるかもと思って、[つい頑張ってしまいました。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7172/)」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
go along with someone 誰かに合わせる、ついていく
improve 上達する、成長する
just つい、そのまま

参考になれば幸いです。