姉妹と誓い合った仲です、あれを想うのは当然のことって英語でなんて言うの？

Question

A「気ままな上、大切なことがすぐに頭から抜け落ちるのです」B「あはは、わざとじゃなくて忘れちゃうんだよな？何か他に楽しいことがあると」A「いくら言っても、あの性分だけは直りません」B「…ふぅん」A「なんです、その気のない鼻息は」B「聞き流したんじゃなくて！A、本当のお姉さんみたいだなぁって思ったんだよ」A「姉妹と誓い合った仲です、あれを想うのは当然のこと」

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

We’ve promised to be sisters, so of course, she’s always on my mind.
とすると、「姉妹と誓い合った仲です、あれを想うのは[当然のこと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43854/)」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
promise 誓う
as sisters 姉妹として
on my mind 心に留めている、気にかけている

参考になれば幸いです。