机に20分も座れないって英語でなんて言うの？

I hate to study so much that I can't stay at my desk for more than 20 minutes. 勉強が嫌いすぎて、20分も机にいることができない。 20分向かえるだけでも、素晴らしいことだと思いますが！ ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI can't sit at my desk for more than 20 minutes. That's how much I hate studying. 「私は机に20分以上座っていられない。そのくらい勉強が嫌いだ」 to sit at one's desk で「机に座る・机に向かう」 ご参考まで！