語冠に「お」、語尾に「です」を付けるのが礼儀正しいって英語でなんて言うの？

Question

「久しぶり」という言葉は親しい間柄では問題ないですが、ビジネスシーンでは語冠に「お」、語尾に「です」を付けて「お久しぶりです」という方が礼儀正しい言い方になります、と伝えたい状況です。特に\"語冠に～を付ける\"の言い方が分からないのでご教授下さい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIn a business setting, it's considered polite Japanese to use \"o\" at the beginning of a phrase and \"desu\" at the end.
「ビジネスシーンで、フレーズの頭に『お』を、最後に『です』をつけるのが礼儀正しい日本語だと見なされる」
polite Japanese で「礼儀正しい日本語」

ご参考まで！