たった2日前のことが一週間前の出来事のように感じるって英語でなんて言うの？

Question

金曜の夜、仕事の帰り際にあった出来事が、週末家で過ごしていて、ふとそのことを思い出した時に、一週間は前のことのように感じた

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSomething happened to me just two days ago, but it feels like it happened a week ago.
「あることが二日前に起こったんだけど、1週間前に起こったように感じる」＝「二日前の出来事が1週間前のことのように感じる」

ご参考まで！