to harm the work environment by abusing a position of power beyond what is reasonably necessary for the job
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
to harm the work environment by abusing a position of power beyond what is reasonably necessary for the job
とすると、「[優越的な関係を利用し、業務上の必要性や相当性を超えて、就業環境を害すること。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3525/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
abuse a position of power 優越的な立場を乱用する
beyond what is reasonably necessary 適正な範囲を超えて
harm the work environment 就業環境を害する
参考になれば幸いです。