Nagatacho is considered the nerve center of Japanese politics, where the most important decisions are made.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Nagatacho is considered the nerve center of Japanese politics, where the most important decisions are made.
とすると、「永田町は、日本の政治の[中枢](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1892/)とされており、最も重要な意思決定が行われる場所です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
be considered ～と考えられている
the nerve center 中枢
参考になれば幸いです。
日本 
