A’s eyes grew dreamy, as if she were surrendering to the sensual moment.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A’s eyes grew dreamy, as if she were surrendering to the sensual moment.
とすると、「Aは官能的な空気に身を[委ねる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65912/)ように、とろんとした目をしていた。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
dreamy eyes とろんとした目
sensual 官能的な
surrender oneself 身を委ねる
参考になれば幸いです。
日本 
