遅かった! 遅かったねって英語でなんて言うの?

例えば職場にかかってきた電話をとろうとして、先にとられた場合に、一言”遅かったか”や、同僚が他の人に先に電話をとられたときに、"ちょっと遅かったね”のような表現です。
よろしくお願いします。
default user icon
shuさん
2016/09/28 22:46
date icon
good icon

6

pv icon

8087

回答
  • (1)Too slow.

    play icon

  • (2)Beat you.

    play icon

  • (3)You have to be quicker next time.

    play icon

 いろんな表現を用意してみました。
(1)「遅すぎる」
 この一言で日本語の「遅かったな」が表わせです。この発言は遅くて電話に出れなかった人も周りで見ていた人も使えます。

(2)「君に勝った」
 beat には「〜に勝つ」という意味があります。この表現を言う人は電話を先に取ったほうの人です。主語の I は省略して言います。

(3)「次はもっと素早くないとね」
 quick の比較級 quicker を使って、「次は今回よりも素早くなければならない」という表現をすることによって、似たような意味を表しています。

 以上ですが、ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Ahhh, that was so close!

    play icon

  • You won!!

    play icon

Ahhh, that was so close!
ああ、惜しかったのに!(すこし遅かった!)
”close”はここでは「クローズ」ではなく「クロ〜ス」のような発音です。

You won!!
君の勝ちだよ!

直接「遅かった」という単語は使わない表現もご紹介してみました!
いろいろな場面で応用できるので是非使ってみてください。
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

6

pv icon

8087

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8087

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら