久しぶりに会った友達と大笑いし過ぎて力抜けたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I laughed so hard with an old friend that all the energy just went out of me. とすると、「久しぶりに会った友達と大笑いし過ぎて、すっかり[力が抜けて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/144290/)しまいました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ laugh so hard 大笑いする wear someone out へとへとにする 参考になれば幸いです。